1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:01:37,510 --> 00:01:44,302 SESSİZ İSYAN 4 00:01:46,135 --> 00:01:50,052 İSVİÇRE, 1943 5 00:01:56,427 --> 00:01:59,218 Peki Emma. 6 00:01:59,385 --> 00:02:01,468 Düzenli olarak dua ediyor musun? 7 00:02:01,635 --> 00:02:03,092 Ne zaman istersem. 8 00:02:03,260 --> 00:02:07,343 Ama ben burada çalışıyorum. Ve ev var, ve küçük kız kardeşlerim. 9 00:02:08,552 --> 00:02:11,093 Okul müdürü sizi tebrik ediyor 10 00:02:11,260 --> 00:02:13,927 ve bize parlayan bir mesaj gönderdi tavsiye mektubu. 11 00:02:14,093 --> 00:02:16,260 Öğrenmeyi sever misin? - Evet ediyorum. 12 00:02:17,635 --> 00:02:19,927 Bu yüzden erdem ödülü bana yardım ederdi. 13 00:02:20,093 --> 00:02:22,260 Aynı zamanda bir çeyiz. Bunu biliyor musun? 14 00:02:23,552 --> 00:02:25,967 Çeyiz düğünüm için olacak. 15 00:02:26,135 --> 00:02:28,552 Ama önce Hemşire olmak isterim. 16 00:02:33,635 --> 00:02:37,927 Yani, ödül parasını kullanmak istiyorsunuz okul masraflarını ödemek için mi? 17 00:02:40,968 --> 00:02:43,676 Karşılıklı Yardımlaşma Komitesi bana bu kıyafetler, 18 00:02:43,843 --> 00:02:45,135 kız kardeşlerimin kıyafetleri de. 19 00:02:46,010 --> 00:02:47,885 İnsanlara bakabilmek 20 00:02:48,052 --> 00:02:50,468 benim yolum olurdu topluma geri vermektir. 21 00:02:51,635 --> 00:02:53,302 Bu çok iyi söylendi. 22 00:02:54,092 --> 00:02:56,635 Hayırseverlik karşılığında hiçbir şey istemez. 23 00:02:56,802 --> 00:03:00,051 Bizim papazımız bir erkek olağanüstü bir bütünlüğe sahip. 24 00:03:00,802 --> 00:03:05,635 Droz'un mirası orada erdemli bir genç kadını ödüllendirmek için. 25 00:03:06,135 --> 00:03:08,718 Düşüncelerin neler annene mi, Emma? 26 00:03:10,843 --> 00:03:12,885 Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. 27 00:03:13,677 --> 00:03:15,218 Devam et... 28 00:03:19,052 --> 00:03:21,176 Onu göremiyorum. o burada yaşamıyor. 29 00:03:21,343 --> 00:03:25,260 Emma, ​​Komite bunu biliyor. Bu konudaki fikrinizi duymak istiyoruz. 30 00:03:29,177 --> 00:03:30,927 O kötü bir kadın. 31 00:03:37,302 --> 00:03:38,802 Teşekkür ederim Emma. 32 00:03:39,510 --> 00:03:42,635 Üst kata çıkabilirsin. Bu sabah yapılacak ev işleri var. 33 00:03:42,802 --> 00:03:43,927 Evet hanımefendi. 34 00:03:46,593 --> 00:03:47,802 Bu yüzden? 35 00:03:52,760 --> 00:03:54,843 Eminim mükemmeldin. 36 00:04:01,385 --> 00:04:03,010 Annemi sordular. 37 00:04:04,635 --> 00:04:07,343 babamla konuşamadım okul hakkında. 38 00:04:07,510 --> 00:04:10,968 Ödülü kazandığında ona söyle. Gerçekten gurur duyacaktır. 39 00:04:11,135 --> 00:04:14,093 Annem onunla konuşabilir. Aynı okula gitmemizi istiyor. 40 00:04:14,260 --> 00:04:15,760 Onu reddetmeyecektir. 41 00:04:15,927 --> 00:04:19,093 "Bu onun için hayatının şansı. İnan bana." 42 00:05:06,802 --> 00:05:09,052 Babamız Cennette kim var 43 00:05:09,218 --> 00:05:13,260 Adın kutsal kılınsın Krallığın gelsin 44 00:05:13,427 --> 00:05:16,760 Senin isteğin olacak Cennette olduğu gibi yeryüzünde de 45 00:05:16,927 --> 00:05:20,301 Bu günü, günlük ekmeğimizi bize ver, 46 00:05:20,468 --> 00:05:22,260 Ve suçlarımızı bağışla, 47 00:05:22,427 --> 00:05:26,677 biz bunları affederken bize karşı gelenler 48 00:05:26,843 --> 00:05:31,343 Ve bizi günaha sürükleme, ama bizi kötülükten kurtar 49 00:05:31,510 --> 00:05:37,385 Çünkü krallık Senindir ve güç ve zafer sonsuza dek, 50 00:05:37,551 --> 00:05:38,968 Amin. 51 00:05:42,260 --> 00:05:44,218 İyi geceler. - İyi geceler. 52 00:06:01,302 --> 00:06:04,927 Güzel bir meslek. Bunu nasıl seçtin? 53 00:06:05,092 --> 00:06:08,427 Her zaman dünyayı görmek istedim ve insanlarla tanışın. 54 00:06:08,593 --> 00:06:09,885 Teşekkür ederim. 55 00:06:10,052 --> 00:06:11,968 Her şeyden önce dışarı çıkmak için. 56 00:06:12,135 --> 00:06:13,552 Ve ben de yazmayı seviyorum. 57 00:06:14,218 --> 00:06:15,718 Hayata dair hikayeler anlatmak. 58 00:06:18,427 --> 00:06:20,385 Gazetecilerle babam sayesinde tanıştım. 59 00:06:20,552 --> 00:06:23,093 Hemen biliyordum yapmak istediğim şey buydu. 60 00:06:23,260 --> 00:06:25,260 İşte buyurun. - Senden ne haber? 61 00:06:25,427 --> 00:06:28,052 Şimdilik ona eşlik ediyorum. 62 00:06:28,218 --> 00:06:30,593 Bunu sürdürüp sürdürmeyeceğimi henüz bilmiyorum. 63 00:06:30,760 --> 00:06:33,427 Biliyorsun evde olmayı seviyorum köpeklerimle. 64 00:06:34,760 --> 00:06:38,677 Turbanın harika fotoğraflarını çektik Protestan Hayatı için alıntı. 65 00:06:39,760 --> 00:06:42,510 Çalışmanın detayları. İşçilerin elleri. 66 00:06:43,802 --> 00:06:46,427 Gerçekten organik maddeyi görüyorsunuz. Güzel. 67 00:06:46,593 --> 00:06:48,718 Ah evet, organik madde. 68 00:06:51,135 --> 00:06:55,092 Burada her gün insanları geri gönderiyoruz Nazilerden kaçmaya çalışıyorum. 69 00:06:55,260 --> 00:06:57,176 Bunun hakkında konuşur musun? 70 00:06:58,677 --> 00:07:01,052 Misafirlerimizi rahatsız etme Robert. 71 00:07:01,218 --> 00:07:03,426 Zaten pek fazla alamıyoruz. 72 00:07:04,885 --> 00:07:06,092 Kocanız haklı. 73 00:07:06,260 --> 00:07:08,176 Bu zor bir konu. 74 00:07:08,343 --> 00:07:11,759 Uluslararası istikrar nasıl dengelenir? ve kişisel ahlak. 75 00:07:11,927 --> 00:07:14,802 Özellikle tarafsız bir ülkede bizimki gibi. 76 00:07:18,093 --> 00:07:20,760 Bizi düşündüğün yere götür bu daha ilginç. 77 00:07:21,927 --> 00:07:24,635 Ormana bakan bir tepe var 78 00:07:25,427 --> 00:07:27,802 güzel bir manzaranın olduğu yerden sınırın. 79 00:07:27,967 --> 00:07:29,927 Yanımızda piknik yapabiliriz. 80 00:07:35,427 --> 00:07:39,135 Beyler, izin verirseniz, Hazırlamam gereken bir vaaz var. 81 00:08:10,677 --> 00:08:13,177 Bunu biliyor musun? - Elbette seviyorum. 82 00:08:56,718 --> 00:08:58,635 Hayır mı? Hayır. 83 00:08:58,802 --> 00:09:00,093 Çok iyi. 84 00:09:01,635 --> 00:09:02,718 Hayır. 85 00:10:49,718 --> 00:10:51,677 Oraya gitmek isterim. - Ben değil. 86 00:10:51,843 --> 00:10:53,760 Zirveye mi? - Hayır. 87 00:10:54,968 --> 00:10:56,592 Ama gidebilirsin. 88 00:10:57,718 --> 00:10:58,676 Gitmek. 89 00:11:01,093 --> 00:11:02,177 Hadi. 90 00:11:03,677 --> 00:11:05,260 Colette mi? - Hayır. 91 00:11:40,385 --> 00:11:41,593 Çok güzelsin. 92 00:14:20,177 --> 00:14:21,718 Geliyor musun? 93 00:15:17,718 --> 00:15:21,343 Allahım beni utançtan koru lütfen beni utançtan koru. 94 00:15:23,885 --> 00:15:26,427 İsa Mesih adına, Kurtarıcımız, amin. 95 00:16:06,260 --> 00:16:07,802 Sınır devriyesi! 96 00:16:09,052 --> 00:16:10,260 Durun! 97 00:16:27,552 --> 00:16:32,593 ...Novorossiysk, Krymskaya'nın güneyi ve güneydoğusu. 98 00:16:32,760 --> 00:16:36,718 Önden saldırı gerçekleştirildi Sovyet ordusu tarafından birkaç gün boyunca 99 00:16:36,885 --> 00:16:39,218 Alman-Romen pozisyonlarına karşı 100 00:16:39,385 --> 00:16:43,093 Almanları tahliye etmeye zorladı Krimskaja kasabası, 101 00:16:43,260 --> 00:16:46,510 Novorossiysk-Krasnodar hattında. 102 00:16:47,343 --> 00:16:50,843 Reuters raporları Rus Kuban saldırısı... 103 00:16:51,010 --> 00:16:53,677 Emma, kontrol edeceksin Daha sonra hesaplarım. 104 00:16:57,343 --> 00:16:58,802 Şimdi Afrika. 105 00:17:00,385 --> 00:17:02,885 Ve kendini uygula, yoksa her zaman aptal kalacaksın. 106 00:17:03,052 --> 00:17:06,427 Bırak onu. Dürüst olmak gerekirse, kıtalar... 107 00:17:06,593 --> 00:17:08,343 Kıtalar önemlidir. 108 00:17:08,510 --> 00:17:12,427 Sovyet ordusu tehdit ediyor Anapa'ya giden yolu kesmek için, 109 00:17:12,593 --> 00:17:15,968 son kaçış yolu Alman garnizonu için. 110 00:17:17,718 --> 00:17:21,718 Başka bir yerde, Berlin'de Ordu yüksek komutanlığı şunu bildirdi: 111 00:17:22,760 --> 00:17:27,510 "Doğu Kuban'da çatışmalar giderek artıyor her zamankinden daha yoğun." 112 00:17:29,677 --> 00:17:32,468 Emma, benden hoşlanır mısın? sana birkaç kitap ödünç vereyim mi? 113 00:17:32,635 --> 00:17:35,635 En azından bu evde birisi onlardan faydalanın. 114 00:17:36,510 --> 00:17:37,552 Teşekkür ederim. 115 00:17:38,427 --> 00:17:42,552 ... Alman savunmasında, düşman savaşa yeni birlikler gönderdi. 116 00:17:44,260 --> 00:17:48,510 Bu beş haftalık yıpratma savaşı sırasında Kuban'da, 117 00:17:48,677 --> 00:17:53,635 General von Manstein şöyle söyleniyor 15.000 ila 20.000 kişiyi kaybetmiş. 118 00:17:54,593 --> 00:17:55,760 Evet? 119 00:17:58,635 --> 00:18:00,052 İşte bu kadar, çıktın mı? 120 00:18:00,218 --> 00:18:03,052 Evet. Sıcak karşılamanız için teşekkür ederiz. 121 00:18:03,217 --> 00:18:05,385 Bu bir zevkti. - Güle güle papaz. 122 00:18:05,551 --> 00:18:07,760 Hoşça kal Colette. - İyi yolculuklar. 123 00:18:10,802 --> 00:18:14,260 Her şey için teşekkür ederim. Sizinle tanışmak bir zevkti. 124 00:18:15,093 --> 00:18:17,468 Bize makaleyi göndereceksiniz. - Evet elbette. 125 00:18:23,009 --> 00:18:24,343 Güle güle. - Güle güle. 126 00:18:52,135 --> 00:18:53,718 Neler oluyor Emma? 127 00:18:55,468 --> 00:18:57,010 Ortalığı karıştırdım. 128 00:18:57,885 --> 00:18:59,717 Bu beni şaşırtacaktı. 129 00:19:03,010 --> 00:19:04,802 Hayır, kendime izin verdim... 130 00:19:10,635 --> 00:19:11,843 Louis... 131 00:19:12,010 --> 00:19:13,302 Beni öptü. 132 00:19:15,260 --> 00:19:17,343 Bu olur. Yanlış bir şey yapmadın. 133 00:19:18,093 --> 00:19:19,343 Emma! 134 00:19:25,593 --> 00:19:26,885 Her şey düzelecek. 135 00:19:41,093 --> 00:19:43,343 Bu dokuz mu yoksa üç mü? - Üç. 136 00:19:45,135 --> 00:19:47,927 Karşılıklı Yardım Komitesi senden etkilendi. 137 00:19:49,760 --> 00:19:51,927 Erdem ödülü sizin olabilir. 138 00:19:54,676 --> 00:19:56,552 Ben bunu hak etmiyorum. - Evet, öyle. 139 00:19:58,218 --> 00:20:01,218 Çok mütevazı olmayın. Bu aynı zamanda bir tür gururdur. 140 00:20:02,802 --> 00:20:04,885 Bu şekilde kızımla kalacaksın. 141 00:20:05,052 --> 00:20:06,510 Çok iyi anlaşıyorsun. 142 00:20:07,593 --> 00:20:09,468 Hemşirelik okulunda ona yardım edeceksin. 143 00:20:09,635 --> 00:20:12,593 ve tüm günlük şeyler için, uçağa bindiğinizde. 144 00:20:13,843 --> 00:20:15,802 Annen hakkındaki dedikoduları görmezden gel. 145 00:20:15,968 --> 00:20:17,802 Seni savunacağım, söz veriyorum. 146 00:20:19,010 --> 00:20:23,093 Çocuklar sorumlu tutulamaz ebeveynlerinin başarısızlıkları için. 147 00:21:07,135 --> 00:21:09,260 Allah nasıl bekleyeceğini bilir. 148 00:21:12,677 --> 00:21:18,760 Her insanın hayatına bakıyor sabırla 149 00:21:20,135 --> 00:21:21,552 ve merhamet. 150 00:21:23,802 --> 00:21:26,927 Ve eğer O bizden çok daha iyiyse görünce 151 00:21:28,093 --> 00:21:30,427 kir ve kötülük, 152 00:21:31,635 --> 00:21:34,052 iyilik tohumlarını da görür. 153 00:21:34,218 --> 00:21:38,427 Ve güvenle bekliyor olgunlaşmaları için. 154 00:21:39,468 --> 00:21:44,635 Ama ne kadar daha uzun beklememiz gerekecek mi? 155 00:21:46,635 --> 00:21:49,177 Ve bunun daha iyi olup olmadığını merak ediyorum 156 00:21:49,343 --> 00:21:53,552 komşularımıza ulaşmak için yoksa kendimizi korumak mı? 157 00:21:54,927 --> 00:21:57,592 Ama kollarımızı sallayarak bekliyoruz 158 00:21:58,968 --> 00:22:03,093 yolu seçmeye cesaret edemiyorum acı verici olacağından korktuğumuz, 159 00:22:03,260 --> 00:22:05,510 ve yolda kal 160 00:22:06,635 --> 00:22:10,510 bu daha rahat, ama bu bizim için en acımasız olanıdır. 161 00:22:31,593 --> 00:22:32,593 Teşekkür ederim. 162 00:22:33,968 --> 00:22:34,968 Gelmek. 163 00:22:36,677 --> 00:22:37,635 Teşekkür ederim. 164 00:22:41,385 --> 00:22:42,427 Teşekkür ederim. 165 00:22:52,677 --> 00:22:55,427 Biraz geç kaldığımı fark ettin mi? müzikte mi? 166 00:22:58,468 --> 00:22:59,968 O zaman sorun yok. 167 00:23:01,927 --> 00:23:03,885 Yakında görüşürüz. - İyi pazarlar. 168 00:23:12,885 --> 00:23:14,302 Git ve onları al. 169 00:23:15,760 --> 00:23:17,677 Sorun değil, yapacağım. 170 00:23:18,718 --> 00:23:20,134 Teşekkürler Colette. 171 00:23:30,885 --> 00:23:32,052 Merhaba Emma'm. 172 00:23:33,135 --> 00:23:34,385 Merhaba. - Teşekkürler. 173 00:23:39,052 --> 00:23:40,967 İşte senin için bir tane var. 174 00:23:41,885 --> 00:23:43,177 Lütfen... 175 00:23:44,593 --> 00:23:47,593 Şehre geri dön. Eviniz artık orada. 176 00:23:49,593 --> 00:23:50,760 Hadi gidelim. 177 00:23:55,802 --> 00:23:56,927 Devam et. 178 00:24:41,968 --> 00:24:43,467 İçeri gel Emma. 179 00:25:00,510 --> 00:25:02,677 İsterseniz oturabilirsiniz. 180 00:25:16,218 --> 00:25:17,343 Burada. 181 00:25:18,260 --> 00:25:19,552 Teşekkür ederim. 182 00:26:36,468 --> 00:26:41,093 Burada yeniden başla, ve bir köşegen için yakın. 183 00:26:41,260 --> 00:26:44,051 Sonra böyle ileri gidersin, sadece haçlarda. 184 00:26:44,218 --> 00:26:46,510 Ve mektubunu bu şekilde bitiriyorsun. 185 00:26:47,718 --> 00:26:49,218 Anladım. 186 00:27:04,135 --> 00:27:05,302 Bırak onu. 187 00:27:08,760 --> 00:27:10,135 Gel ve otur. 188 00:28:15,468 --> 00:28:17,302 Ama sınırı geçemedik... 189 00:28:19,343 --> 00:28:20,385 İşte! 190 00:28:20,552 --> 00:28:22,427 Ne saklıyorsun? - Hiç bir şey. 191 00:28:25,385 --> 00:28:26,593 Burada. 192 00:28:27,426 --> 00:28:28,510 Topuk. Oturmak. 193 00:28:28,677 --> 00:28:31,510 Hiçbir sorun istemiyorum, biz buraya ait değiliz. 194 00:28:31,677 --> 00:28:32,718 Hadi gidelim. 195 00:29:22,718 --> 00:29:26,385 Emma, bugün Sana kahve ikram eden ben olacağım. 196 00:29:26,551 --> 00:29:28,343 Gelip oturur musun? 197 00:29:29,010 --> 00:29:31,759 Gerek yok. Hiç içmedim. 198 00:29:37,093 --> 00:29:38,843 Almanlarla neler oluyor? 199 00:29:39,968 --> 00:29:41,593 Avrupa'yı işgal ediyorlar 200 00:29:41,760 --> 00:29:45,052 ve avlanıyorum buraya sığınmaya çalışan insanlar. 201 00:29:45,885 --> 00:29:47,384 Gel ve otur. 202 00:29:54,218 --> 00:29:56,218 Bu insanlar bir şey mi yaptı? 203 00:29:57,135 --> 00:29:58,385 Hayır. 204 00:30:00,802 --> 00:30:02,468 Peki neden onları geri gönderiyoruz? 205 00:30:06,927 --> 00:30:08,468 Onlarla ne yapıyorlar? 206 00:30:09,802 --> 00:30:11,093 Onları öldürüyorlar. 207 00:30:18,177 --> 00:30:20,968 Yaşlı Jaillet'in ne zaman öldüğünü hatırlıyor musun? 208 00:30:22,885 --> 00:30:24,593 Annem gitmeden hemen önce. 209 00:30:25,510 --> 00:30:28,260 Evinde bir uyanış vardı, vücudunun etrafında. 210 00:30:28,427 --> 00:30:31,135 Ondan geri dönüyordum, ormanın içinden. 211 00:30:31,677 --> 00:30:35,260 Zaten karanlıktı. Bir yoldaydım. 212 00:30:36,718 --> 00:30:39,468 Bir çocuğun ağladığını duydum. 213 00:30:41,010 --> 00:30:42,468 Ve aniden, 214 00:30:44,427 --> 00:30:46,177 silah sesleri duyuldu. 215 00:30:47,052 --> 00:30:49,885 Ve sonra sessizlik. 216 00:30:52,302 --> 00:30:53,177 Ve ben... 217 00:30:54,552 --> 00:30:56,593 Tavşan gibi koştum. 218 00:30:59,177 --> 00:31:01,093 Eve koştum. 219 00:31:03,677 --> 00:31:05,385 Bir korkak gibi. 220 00:31:31,343 --> 00:31:33,510 İşte bu senin için. 221 00:31:34,718 --> 00:31:37,677 Annem mi? - Hayır, gazeteci. 222 00:31:37,843 --> 00:31:39,593 Makalesi çıktı. 223 00:31:40,302 --> 00:31:43,385 Göreceksin senin çok güzel bir portren var. 224 00:31:51,218 --> 00:31:54,427 Ancak makale, üzgünüm ama... 225 00:31:57,593 --> 00:32:01,385 "Turba çıkarma şunları oluşturur: ilginç bir yan çizgi 226 00:32:01,552 --> 00:32:06,010 "bu çiftçi aileleri için asırlık gelenekleriyle, 227 00:32:06,177 --> 00:32:10,093 "memnuniyeti bulabilenler zorluklar karşısında." 228 00:32:13,468 --> 00:32:17,302 Sadece devekuşları değil kafalarını kuma sokmak. 229 00:32:18,677 --> 00:32:20,010 Onu benim için saklayabilir misin? 230 00:32:20,177 --> 00:32:22,802 Babam muhtemelen bunu çok gururlu buluyorum. 231 00:32:51,552 --> 00:32:52,760 Bu taraftan. 232 00:33:03,843 --> 00:33:06,052 Kimseyi gördün mü? - Hayır. 233 00:33:08,677 --> 00:33:09,885 Haydi. 234 00:33:24,177 --> 00:33:25,468 Hava soğuk. 235 00:33:49,135 --> 00:33:50,885 Neredeyse annen kadar iyi. 236 00:33:51,760 --> 00:33:53,093 Aferin Emma. 237 00:33:55,135 --> 00:33:58,635 Gerçekten dikiş dikmeyi biliyorsun Jean. En azından iyi para ödüyorlar mı? 238 00:33:58,802 --> 00:34:02,677 Ordu ceket başına 1,20 frank ödüyor. Bir çift pantolon 80 sent. 239 00:34:02,843 --> 00:34:03,802 Bu çok fazla! 240 00:34:03,968 --> 00:34:06,593 Bize terzi kalmadı eğer savaş devam ederse! 241 00:34:07,427 --> 00:34:09,385 Yoksa fiyatları artıracaklar. 242 00:34:10,010 --> 00:34:11,927 Hadi bakalım. Şallar için. 243 00:34:17,552 --> 00:34:18,510 Hoşça kal Jean. 244 00:34:20,468 --> 00:34:22,885 Yarın görüşürüz Emma. - Evet hanımefendi. 245 00:34:24,177 --> 00:34:25,093 Güle güle. 246 00:34:25,260 --> 00:34:27,843 Nicole, Jo, gelip masayı kurun. 247 00:35:23,468 --> 00:35:24,635 Hayır, teşekkür ederim. 248 00:35:32,927 --> 00:35:36,260 Hepinizi görmek güzel. 249 00:35:38,052 --> 00:35:39,968 Herkese şerefe! - Şerefe! 250 00:35:40,135 --> 00:35:41,677 Özellikle sana Paul. 251 00:35:41,843 --> 00:35:44,052 Teşekkür ederim. - Doğum günün kutlu olsun, Paul. 252 00:35:50,885 --> 00:35:51,760 Paul mu? 253 00:35:51,927 --> 00:35:54,677 O insanları neden teslim ettin? Geçen gün Almanlara mı? 254 00:35:57,010 --> 00:35:59,510 Genellikle kaçakları sınıra götürüyoruz. 255 00:36:00,052 --> 00:36:01,510 Daha sonra kendi başlarınadırlar. 256 00:36:01,677 --> 00:36:03,510 Bunları teslim etmek daha kolaydı. 257 00:36:03,677 --> 00:36:04,802 Daha kolay? 258 00:36:06,218 --> 00:36:07,635 Başka seçeneğimiz yok. 259 00:36:08,260 --> 00:36:09,885 Bu bizim işimiz değil. 260 00:36:10,051 --> 00:36:11,510 Lütfen onu affedin. 261 00:36:11,968 --> 00:36:13,260 Gençlik. 262 00:36:15,718 --> 00:36:17,927 Burada olma yetkileri yok. 263 00:36:18,093 --> 00:36:19,927 Hiçbir yanlış yapmadılar. - Doğru... 264 00:36:20,093 --> 00:36:22,468 Sağduyulu kalmak daha iyi. - Evet. 265 00:36:22,635 --> 00:36:24,760 Zaten yeterince karmaşık. 266 00:36:26,717 --> 00:36:29,093 Yetkililer biliyor ne yaptıklarını. 267 00:36:30,177 --> 00:36:32,260 Kapımızı herkese açamayız. 268 00:36:38,677 --> 00:36:39,593 Tekrar! 269 00:36:40,677 --> 00:36:43,343 Aylardır, o guguk kuşu kontrolden çıktı. 270 00:36:45,260 --> 00:36:48,385 Paul, neden Emma'ya göstermiyorsun? pul koleksiyonunuz? 271 00:37:04,468 --> 00:37:05,801 Oturmak. 272 00:37:10,260 --> 00:37:13,760 Sana gösterebilirim ama ben daha çok ilgileniyorum şimdi mekanikte. 273 00:37:13,927 --> 00:37:16,260 Annem düşünüyor Hala on yaşındayım. 274 00:37:21,135 --> 00:37:22,967 Guguklu saati alın... 275 00:37:23,760 --> 00:37:27,134 Onlara söylemeye cesaret edemiyorum ama onunla uğraşarak onu raydan çıkardım. 276 00:37:28,302 --> 00:37:30,635 çıkmasını istedim her 15 dakikada bir. 277 00:37:32,342 --> 00:37:35,927 Eğer görseydin ne kabustu Bu sesi günde 96 kez duymak. 278 00:37:36,509 --> 00:37:37,343 Evet! 279 00:37:38,218 --> 00:37:40,510 Bu doğru. Bunu düşünmemiştim. 280 00:37:41,468 --> 00:37:43,052 Başarısız olmam iyi bir şey. 281 00:37:45,177 --> 00:37:46,968 Matematikte gerçekten iyisin! 282 00:37:52,052 --> 00:37:53,343 Kendimi iyi hissetmiyorum. 283 00:38:13,177 --> 00:38:14,343 İyi misin? 284 00:38:41,968 --> 00:38:46,301 Jeanne, seni onun adına vaftiz ediyorum Baba, Oğul ve Kutsal Ruh. 285 00:39:01,343 --> 00:39:04,718 Ciddiyetle söz veriyorsun 286 00:39:04,885 --> 00:39:09,927 Jeanne'e Hıristiyan gerçeğini öğretmek için. 287 00:39:17,551 --> 00:39:18,635 Anne? 288 00:39:22,177 --> 00:39:25,427 Ne kadar mutlu olduğumu hayal bile edemezsin bana böyle seslendiğini duymak. 289 00:39:26,010 --> 00:39:28,010 Sessizliğine güvenebilir miyim? 290 00:39:29,427 --> 00:39:30,468 Bu bir şey... 291 00:39:31,218 --> 00:39:32,218 korkunç. 292 00:39:33,302 --> 00:39:35,385 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Üzgünüm. 293 00:39:35,552 --> 00:39:37,302 Kötü bir şey kastetmedim. 294 00:39:38,427 --> 00:39:39,802 Güven bana. 295 00:39:43,427 --> 00:39:46,677 Nicole için endişeleniyorum. Her zaman boğaz ağrısı var. 296 00:39:48,801 --> 00:39:51,260 Başka hiçbir şey yok bana söylemek ister misin? 297 00:39:54,718 --> 00:39:56,302 Neden gittin? 298 00:39:58,010 --> 00:40:00,343 Emma, ​​seninle olabilmek için her şeyi verirdim. 299 00:40:01,135 --> 00:40:02,677 Bizi terk ettin. 300 00:40:03,218 --> 00:40:05,052 Baban benden gitmemi istedi. 301 00:40:05,552 --> 00:40:06,593 Beni dışarı attı. 302 00:40:08,968 --> 00:40:13,052 Belki beni saklardı ama köydeki insanlar konuşuyordu. 303 00:40:13,218 --> 00:40:16,218 O adamda bizim sahip olmadığımız ne vardı? - Hiç bir şey. 304 00:40:19,593 --> 00:40:21,177 Onunla tanıştığımda, ben... 305 00:40:21,593 --> 00:40:23,510 Farklı hissettim. 306 00:40:27,010 --> 00:40:28,802 Artık her gün pişman oluyorum. 307 00:40:36,927 --> 00:40:38,427 Ağlayan ben olmalıyım. 308 00:40:40,093 --> 00:40:41,426 Emma. 309 00:40:51,760 --> 00:40:53,384 İşte senin için annem. 310 00:40:53,552 --> 00:40:57,260 Her zaman yardıma hazırım ama oldukça mutluyum cesetle ilgilenmemize izin ver 311 00:40:57,427 --> 00:40:59,885 o ilgilenirken Louise'in doğumu. 312 00:41:00,552 --> 00:41:03,552 Unutmayın, bunu tercih ederim. Daha az kan. 313 00:41:05,593 --> 00:41:07,760 Galiba buna alışmam gerekecek. 314 00:41:15,801 --> 00:41:18,260 Peki ya saçları? - Sorun değil. 315 00:41:33,343 --> 00:41:34,593 Colette. 316 00:41:34,760 --> 00:41:36,802 Bu ay hiç kanamadım. 317 00:41:36,968 --> 00:41:38,717 Ne demek istiyorsun? 318 00:41:40,010 --> 00:41:41,927 Ama kim? -Louis. 319 00:41:42,718 --> 00:41:44,385 Beni öptüğünde, diye düşündü... 320 00:41:44,552 --> 00:41:47,218 Eminim yapmıştır. Piç! 321 00:41:48,843 --> 00:41:51,343 Çok utanıyorum. - Bunu söyleme. 322 00:41:52,677 --> 00:41:54,177 Ne yapacağımı bilmiyorum. 323 00:41:55,677 --> 00:41:57,677 Merak etme, buradayım. 324 00:43:16,092 --> 00:43:19,177 Bay LOUIS DE ROSEY RUE PIERRE-BEAU 19, CENEVRE 325 00:43:45,885 --> 00:43:48,343 BU AKŞAM GÖRÜŞÜRÜZ 326 00:44:29,551 --> 00:44:30,968 Orada ne var? 327 00:44:34,260 --> 00:44:35,968 Onlar için ne kadar istiyorsun? 328 00:44:36,135 --> 00:44:38,302 Sana beş tane vereceğim. - On. 329 00:44:39,093 --> 00:44:40,635 12. - On beş. 330 00:44:41,343 --> 00:44:42,885 En yüksek teklifi verene satacağım. 331 00:45:23,260 --> 00:45:24,302 Geri çekilin! 332 00:45:26,301 --> 00:45:28,968 Nedir? - Louis de Rosey'i arıyorum. 333 00:45:29,135 --> 00:45:30,467 Sen kimsin? 334 00:45:31,677 --> 00:45:32,843 Emma. 335 00:45:34,218 --> 00:45:35,676 Sadece Emma'yı söyle. 336 00:45:37,218 --> 00:45:40,218 Bay de Rosey'e söyleyeceğim. Arkadaşlarıyla birlikte. 337 00:45:40,384 --> 00:45:42,718 Servis girişinde bekleyebilirsiniz. 338 00:46:11,135 --> 00:46:14,343 Seni tekrar görmeyi beklemiyordum. Seni buraya getiren ne? 339 00:46:31,385 --> 00:46:34,593 Üzgünüm. Bir şey için bu bölgede miydiniz? 340 00:46:38,802 --> 00:46:41,718 Beni yenebileceklerini sanıyorlar! - Hamileyim. 341 00:46:54,260 --> 00:46:55,510 Emma. 342 00:46:56,302 --> 00:46:58,760 Benden tam olarak ne bekliyorsun? 343 00:47:04,260 --> 00:47:05,718 Seni şok etmek istemiyorum 344 00:47:07,010 --> 00:47:09,760 ama bir adam asla emin olamaz o babadır. 345 00:47:10,927 --> 00:47:12,177 Anladın? 346 00:47:16,843 --> 00:47:20,010 Ailem oldukça zengindir. Ve bunu senin için söylemiyorum... 347 00:47:20,760 --> 00:47:23,052 Başkaları kâr edebilir durumdan. 348 00:47:25,302 --> 00:47:27,468 Senin o tür bir kız olmadığını biliyorum. 349 00:48:14,468 --> 00:48:15,760 İyi akşamlar. 350 00:48:41,510 --> 00:48:42,718 Teşekkür ederim. 351 00:48:43,468 --> 00:48:45,468 Senin için bir tabak var. 352 00:49:17,760 --> 00:49:21,468 ... Hava faaliyetleri oldukça yoğundu, her iki tarafta, 353 00:49:21,635 --> 00:49:24,718 Avrupa kıtası boyunca ve Britanya Adaları... 354 00:49:24,885 --> 00:49:26,926 Emma, kendini daha iyi hissediyor musun? 355 00:49:28,468 --> 00:49:31,468 Ne olduğunu biliyorum sorumluluklara sahip olmak Emma. 356 00:49:32,093 --> 00:49:34,177 Sizi erkenden yorar. 357 00:49:35,427 --> 00:49:39,385 Yazıt kağıtlarına baktım hemşirelik okulu için. 358 00:49:39,552 --> 00:49:43,135 Eğer ihtiyacı olursa babana yardım edeceğim. İstedikleri her şey! 359 00:49:43,302 --> 00:49:45,176 Otur, işe koyul. 360 00:49:50,177 --> 00:49:51,468 Emma. 361 00:49:52,218 --> 00:49:54,302 Sana çok iyi haberlerim var. 362 00:49:56,135 --> 00:49:57,802 Merak etmiyor musun? 363 00:50:00,218 --> 00:50:04,343 Karşılıklı Yardım Komitesi oy kullandı oybirliğiyle sizin için. 364 00:50:04,510 --> 00:50:06,927 Erdem ödülünü alacaksınız. 365 00:50:10,885 --> 00:50:12,718 Tek tepkin bu mu? 366 00:50:13,885 --> 00:50:15,135 Teşekkür ederim hanımefendi. 367 00:50:15,302 --> 00:50:20,427 Yahudileri toplamak için gettoya girildiğinde toplama kamplarına gönderilmek üzere 368 00:50:20,592 --> 00:50:26,260 Wehrmacht SS birimleriyle karşı karşıya gelindi silahlı Yahudi direnişçiler tarafından. 369 00:50:26,427 --> 00:50:31,093 Verilen emirler doğrultusunda isyanı bastırmak için Heinrich Himmler tarafından 370 00:50:31,260 --> 00:50:36,468 Jurgen Stroop karar verdi tüm Yahudi mahallesini yok etmek, 371 00:50:36,635 --> 00:50:40,052 ateş yakarak her ev bloğuna. 372 00:50:40,218 --> 00:50:42,885 Son savaş dün sona erdi 373 00:50:43,052 --> 00:50:46,218 yıkımla büyük getto sinagogunun. 374 00:50:46,385 --> 00:50:48,468 Aziz Bartholomew'unki değil. 375 00:50:49,510 --> 00:50:52,802 Her zaman üstesinden gelirler. Bu konuda bir yetenekleri var. 376 00:50:52,968 --> 00:50:57,135 ... teslim olduktan sonra Afrika topraklarında Alman-İtalyan Mihver kuvvetlerinin... 377 00:50:57,802 --> 00:50:59,385 Ödülü istemiyorum. 378 00:53:40,385 --> 00:53:42,468 Bu sizi tekrar ayaklarınızın üzerinde tutacaktır. 379 00:53:42,635 --> 00:53:43,635 Teşekkür ederim. 380 00:53:46,343 --> 00:53:48,718 Nicole'ün beni almaya gelmesi iyi bir şey. 381 00:53:50,802 --> 00:53:53,885 Gitti mi? - Hayır, endişelenme. 382 00:53:54,677 --> 00:53:55,885 Ama ben bunu istemiyorum. 383 00:53:56,052 --> 00:53:58,218 Bilmiyorsun ne diyorsun? 384 00:54:00,135 --> 00:54:02,467 Babana söylemeyeceğim endişelenme. 385 00:54:03,468 --> 00:54:06,468 Ama korkmamalısın veya aceleci davranın. 386 00:54:13,427 --> 00:54:14,927 Evli bir adam mı? 387 00:54:19,177 --> 00:54:20,427 Seni zorladı mı? 388 00:54:21,593 --> 00:54:22,718 İyi. 389 00:54:22,885 --> 00:54:26,593 Günah işledin, bu kötü. ama hayatının geri kalanını mahvetme. 390 00:54:26,760 --> 00:54:29,802 Ve o çocuk, o... 391 00:54:29,968 --> 00:54:31,634 Belki o bunu istiyordur. 392 00:54:32,177 --> 00:54:35,177 Hayır, bana yalnızca sen yardım edebilirsin. 393 00:54:36,677 --> 00:54:38,093 Evet, yardım edebilirim. 394 00:54:39,052 --> 00:54:42,051 Gidip bu çocuğu görebilirim eğer doğru olanı yapmayı reddederse. 395 00:54:42,968 --> 00:54:43,927 Bu açık mı? 396 00:54:44,802 --> 00:54:48,135 Adaylığını destekledim Karşılıklı Yardım Komitesi'nin bir parçası olarak. 397 00:54:48,301 --> 00:54:50,135 Aptal gibi görünmek istemiyorum. 398 00:55:50,302 --> 00:55:51,927 Ortadan kaybolmak istiyorum. 399 00:55:54,010 --> 00:55:55,802 Cesaretim bile yok. 400 00:56:00,885 --> 00:56:02,968 Yaptığım hiçbir şey işe yaramıyor. 401 00:56:04,218 --> 00:56:06,218 Bu şekilde devam edemem. 402 00:56:07,177 --> 00:56:08,427 İstemiyorum. 403 00:56:12,760 --> 00:56:15,177 Ama Emma, farkında değilsin 404 00:56:15,343 --> 00:56:17,302 ne kadar güçlüsün. 405 00:57:12,927 --> 00:57:14,427 Bu günde, 406 00:57:16,717 --> 00:57:20,384 yansıtmamızı isterim 407 00:57:22,427 --> 00:57:25,010 hayırseverliğin gerçekte ne anlama geldiğiyle ilgili. 408 00:57:27,093 --> 00:57:28,385 Sevmek. 409 00:57:29,427 --> 00:57:31,093 Yardım etmek için. 410 00:57:31,260 --> 00:57:34,802 Yargılamak ve reddetmek yerine. 411 00:57:36,427 --> 00:57:38,968 Ama korkuya bağlı kalıyoruz, 412 00:57:40,218 --> 00:57:41,468 güzel ahlaka, 413 00:57:41,635 --> 00:57:45,552 o kurdelelere uçan sinekler gibi mutfaklarımızda. 414 00:57:47,260 --> 00:57:49,427 Artık neden yaşadığımızı bilmiyoruz. 415 00:57:51,427 --> 00:57:55,552 Sevgi ve inanç olsa da, 416 00:57:57,593 --> 00:58:00,927 bu olmalı yaşamamızın tek nedeni. 417 00:58:03,010 --> 00:58:05,676 Salın dolu olduğunu söylüyorsun, 418 00:58:07,259 --> 00:58:08,927 ellerimizi kesmemiz gerektiğini 419 00:58:10,218 --> 00:58:12,467 ona tutunanlardan, 420 00:58:13,218 --> 00:58:15,177 alabora olmasından korktuğum için. 421 00:58:15,802 --> 00:58:16,843 Hayır. 422 00:58:17,510 --> 00:58:18,510 Hayır! 423 00:58:21,427 --> 00:58:24,593 Bu dünyada Tanrı'dan geriye ne kaldı? 424 00:58:25,260 --> 00:58:27,260 Sarhoş. - Aşktan geriye ne kaldı? 425 00:58:27,427 --> 00:58:29,302 Devam edin, Yahudileri de evinize götürün! 426 00:59:02,552 --> 00:59:03,968 Ne rezalet… 427 00:59:07,052 --> 00:59:08,468 Gel, gidiyoruz. 428 00:59:41,177 --> 00:59:42,593 Gideceğiz. 429 01:01:11,843 --> 01:01:12,885 Emma. 430 01:01:13,635 --> 01:01:16,052 Hala burada kimsenin olduğunu sanmıyordum. 431 01:01:17,218 --> 01:01:20,927 Daha önce bana gerçekten yardım etmiştin. Bütün köy varken... 432 01:01:22,343 --> 01:01:24,218 Söylemeye gerek yok. 433 01:01:24,385 --> 01:01:26,052 O bizim papazımız. 434 01:01:31,135 --> 01:01:32,635 Bir süre kalabilir miyim? 435 01:01:34,760 --> 01:01:35,843 Evet. 436 01:02:37,052 --> 01:02:39,593 Fransızca kelimenin nerede olduğunu biliyorsun renardnereden geliyor? 437 01:02:40,760 --> 01:02:41,843 Hayır. 438 01:02:42,343 --> 01:02:45,093 Renart'ın romanındaki bir karakterden. 439 01:02:45,635 --> 01:02:48,302 Ve ondan önce, tilkilere goupiller adı veriliyordu. 440 01:02:54,385 --> 01:02:55,510 İşte buyurun. 441 01:03:25,302 --> 01:03:26,385 Nicole? 442 01:03:27,010 --> 01:03:28,343 Böyle devam et. 443 01:03:29,052 --> 01:03:31,010 Okul, nakış. Her şey. 444 01:03:32,677 --> 01:03:34,052 Asla pes etmeyin. 445 01:03:51,677 --> 01:03:56,968 sunabildiğimiz için çok mutluyuz küçük Emma'mıza erdem ödülü 446 01:03:57,135 --> 01:04:00,885 hepimizin tanıdığı hak eden bir genç kız tapınaktaki bağlılığından dolayı, 447 01:04:01,052 --> 01:04:03,968 onun nazik kalbi ve onun kusursuz davranışı. 448 01:04:07,302 --> 01:04:08,427 Bravo! 449 01:04:11,385 --> 01:04:14,302 Emma başkalarını da çok mutlu ediyor, 450 01:04:14,468 --> 01:04:19,177 artık resmi olarak nişanlı olduğu için Paul Comte'a. 451 01:04:36,677 --> 01:04:37,927 Tebrikler. 452 01:04:44,927 --> 01:04:48,593 Parayı teslim edeceğiz gelecekteki kocaya. Daha güvenli. 453 01:04:48,760 --> 01:04:49,968 Paul. 454 01:04:55,093 --> 01:04:56,218 Bravo, Paul. 455 01:05:16,968 --> 01:05:18,052 Emma. 456 01:05:18,635 --> 01:05:21,010 Senin adına çok mutluyum. 457 01:05:24,135 --> 01:05:26,385 Anne, hamileyim. 458 01:05:31,510 --> 01:05:33,593 Hayır. O değil. 459 01:05:36,968 --> 01:05:39,760 Kapa çeneni, duydun mu? Bunu bir daha asla söyleme. 460 01:05:40,760 --> 01:05:42,968 Evleniyorsun. Utanılacak bir şey yok. 461 01:05:43,468 --> 01:05:45,385 Paul iyi bir genç adam. 462 01:05:46,093 --> 01:05:48,218 Onu seveceksin, göreceksin. 463 01:05:51,635 --> 01:05:53,218 Topu açmam lazım. 464 01:07:17,718 --> 01:07:20,177 Onu seviyorsun kendi oğlun olmasından daha fazlası. 465 01:07:21,427 --> 01:07:23,010 O benim oğlum. 466 01:07:24,927 --> 01:07:27,218 Kimsenin aksini söylemesine izin vermeyeceğim. 467 01:07:28,343 --> 01:07:29,552 Sen bile. 468 01:07:33,260 --> 01:07:35,552 Ona tapıyorum. O harika. 469 01:07:39,010 --> 01:07:40,427 O senin etinden ve kanındandır. 470 01:07:51,593 --> 01:07:53,718 Seni seviyorum, geri kalan her şeyi unut. 471 01:08:03,093 --> 01:08:04,718 Ve birlikte daha fazlasına sahip olacağız. 472 01:08:07,510 --> 01:08:10,760 Annesi kadar sevimli küçük bir kız. 473 01:09:09,718 --> 01:09:11,843 Orada üst yay açıktır. 474 01:09:13,218 --> 01:09:15,510 Postacı bana verdi Colette'den bir mektup. 475 01:09:20,635 --> 01:09:22,135 Önce bir bardak su. 476 01:09:28,052 --> 01:09:29,343 İzin verirseniz? 477 01:09:43,885 --> 01:09:46,760 Bu sefer kabul edildi hemşirelik okuluna. 478 01:09:51,843 --> 01:09:53,760 Arkadaşın adına memnun musun? 479 01:09:58,010 --> 01:09:58,968 Evet. 480 01:09:59,468 --> 01:10:01,052 Onu tebrik etmek için yazın. 481 01:10:58,260 --> 01:11:00,968 karşılaştım yeni papaz ve ailesi. 482 01:11:01,510 --> 01:11:03,177 Birisine ihtiyaçları var. 483 01:11:03,718 --> 01:11:05,760 Emma, ​​bunu zaten tartıştık. 484 01:11:05,927 --> 01:11:09,385 Artık ailenin bir parçasısın. Çalışmana gerek yok. 485 01:11:10,302 --> 01:11:13,468 Burada yapılacak yeterince iş var. Çarşafları yakmayın. 486 01:11:39,343 --> 01:11:42,927 Sadece ibadet günlerinde gidebildim. en çok ihtiyaç duydukları anda. 487 01:11:44,593 --> 01:11:47,677 İhtiyacınız olan bir şey varsa Senin için alabilirim. 488 01:11:55,927 --> 01:11:56,802 Hayır. 489 01:12:20,135 --> 01:12:21,343 Emma mı? 490 01:12:21,760 --> 01:12:24,177 gelecek misin ve eklemelerime bakar mısın? 491 01:13:17,677 --> 01:13:19,302 Emma, ​​ekmek. 492 01:16:29,010 --> 01:16:32,843 Annem Alice Moraz'ı görmeye geldim. Burada çalışıyor. 493 01:16:33,010 --> 01:16:36,510 Moraz, o ikinci grupta. Akşam 8'de işi bitiyor. 494 01:16:38,052 --> 01:16:39,385 Ama acil. 495 01:16:39,967 --> 01:16:41,468 Dört saat sonra tekrar gelin. 496 01:17:13,843 --> 01:17:15,593 Burada ne yapıyorsun? 497 01:17:15,760 --> 01:17:18,218 Kardeşlerine bir şey mi oldu? 498 01:17:19,760 --> 01:17:20,592 Hayır. 499 01:17:20,760 --> 01:17:24,093 Peki ne olacak? Ustabaşı beni azarladı çünkü beni görmek istedin. 500 01:17:24,260 --> 01:17:25,760 Ölümüne korktum. 501 01:17:25,927 --> 01:17:27,135 Yardımınıza ihtiyaçım var. 502 01:17:29,427 --> 01:17:31,802 Bebek sahibi olmak her zaman kolay değildir. 503 01:17:34,302 --> 01:17:35,802 Hayır, o değil. 504 01:17:37,885 --> 01:17:39,510 Paul sana kötü mü davranıyor? 505 01:17:41,010 --> 01:17:42,385 Ya da ailesi? 506 01:17:48,343 --> 01:17:51,010 Onu sevmiyorum. Denedim ama yapamıyorum. 507 01:17:53,510 --> 01:17:54,967 Geçecektir. 508 01:17:56,843 --> 01:17:58,635 Artık eve gitmelisin. 509 01:18:01,968 --> 01:18:04,635 Onunla eve git, polisi aramadan önce. 510 01:18:06,677 --> 01:18:08,302 Hayır, bunu yapmayacak. 511 01:18:10,927 --> 01:18:14,135 Çok geç olmadan eve git bana güven. 512 01:18:26,343 --> 01:18:27,968 Ölmeyi tercih ederim. 513 01:18:33,718 --> 01:18:35,968 Bunu asla söyleme, anladın mı? 514 01:18:50,927 --> 01:18:52,135 Merhaba. 515 01:18:52,301 --> 01:18:54,927 Bu Emma, ​​kızım. 516 01:18:55,093 --> 01:18:56,302 Merhaba Emma. 517 01:18:56,467 --> 01:18:58,218 Ve torunum Marcel. 518 01:19:00,218 --> 01:19:01,468 Hoş geldin. 519 01:19:21,093 --> 01:19:22,552 Onu alayım mı? 520 01:19:29,885 --> 01:19:31,552 Merhaba sen. 521 01:19:41,968 --> 01:19:43,927 Sana odayı gösterebilir miyim? 522 01:19:51,634 --> 01:19:54,093 Seni yatağa yatıracağım... 523 01:20:30,760 --> 01:20:32,802 Bütün bunlar ne o zaman...? 524 01:20:36,177 --> 01:20:38,593 Orada. İkinci bölümde kendinizi tanıtın. 525 01:20:38,760 --> 01:20:39,927 Teşekkür ederim. 526 01:20:43,927 --> 01:20:45,718 Soyadı? -Moraz. 527 01:20:45,885 --> 01:20:48,385 İsimler? - Emma Anaïs Rachel. 528 01:20:49,760 --> 01:20:51,843 Yaş? - On yedi. 529 01:20:52,427 --> 01:20:56,177 Bütün gece müsaitim. Bu gece başlayabilirim. 530 01:20:57,677 --> 01:20:59,342 İşte duruşmanız için bir bilet. 531 01:20:59,510 --> 01:21:02,552 ustabaşına rapor verin, beşinci bölüm. O tarafta. 532 01:21:02,718 --> 01:21:04,718 Okulu bırakırken ödüller kazandım, 533 01:21:04,885 --> 01:21:06,885 ve matematikte oldukça iyiyim. 534 01:21:07,468 --> 01:21:10,510 Bu harika, ama buna ihtiyacın yok bunlardan herhangi biri burada. 535 01:21:11,218 --> 01:21:12,427 Sonraki. 536 01:21:33,593 --> 01:21:34,801 O tarafta. 537 01:21:42,010 --> 01:21:44,010 Ona ne yapması gerektiğini göster. 538 01:21:46,843 --> 01:21:48,468 Sen onları al. 539 01:21:50,552 --> 01:21:52,093 Hepsi aynı yönde. 540 01:21:54,427 --> 01:21:55,510 Aşağıya basıyorsun 541 01:21:57,676 --> 01:21:58,593 ve sen çekiyorsun. 542 01:21:59,635 --> 01:22:00,842 Devam et. 543 01:22:03,010 --> 01:22:04,343 çekmeyi unutmayın. 544 01:22:06,051 --> 01:22:08,427 olamaz aralarında herhangi bir boşluk var. 545 01:22:37,301 --> 01:22:38,677 Her şey yolunda mı? 546 01:22:39,718 --> 01:22:40,718 Teşekkürler. 547 01:22:40,885 --> 01:22:42,718 Bu gece görüşürüz. - Görüşürüz. 548 01:23:11,968 --> 01:23:13,260 Majesteleri? 549 01:23:13,427 --> 01:23:15,677 Bilirsin, O şalı ben işledim. 550 01:23:15,842 --> 01:23:17,302 Senin için başkalarını da yapabilirim. 551 01:23:17,468 --> 01:23:20,510 Hanımefendi, o şal elle işlendi bir papazın karısı tarafından 552 01:23:20,677 --> 01:23:22,927 onları bana sadece ara sıra getiren. 553 01:23:24,176 --> 01:23:26,885 bunları sana sağlayabilirim bu fiyatın yarısı kadar. 554 01:23:27,510 --> 01:23:28,843 Daha da azı, üçte biri. 555 01:23:29,010 --> 01:23:32,885 Bu, emeği zar zor karşılıyor, nakış yapmaları uzun sürüyor. 556 01:23:33,052 --> 01:23:36,343 Başka bir yerde bulacağınıza eminim. İyi günler. 557 01:24:23,635 --> 01:24:26,634 Artık iyi çalışıyorsun. - Teşekkür ederim. 558 01:24:27,260 --> 01:24:30,260 Yani, duydum matematikte iyi misin? 559 01:24:32,052 --> 01:24:36,468 Yakında sana daha iyi bir yazı bulacağım. daha sessiz bir şey. 560 01:24:40,260 --> 01:24:41,593 Sadece yardım etmek istiyorum. 561 01:24:44,677 --> 01:24:48,135 Şunu almayı bitir sonra git ve pisliği temizle. 562 01:24:48,302 --> 01:24:49,551 Ve iyice. 563 01:24:50,052 --> 01:24:51,593 Kontrol edeceğim. 564 01:25:07,760 --> 01:25:10,218 Merhaba Emma. - Merhaba Paul. 565 01:25:27,260 --> 01:25:28,968 Onu biraz götürebilir misin? 566 01:25:29,134 --> 01:25:30,385 Elbette. 567 01:25:46,052 --> 01:25:47,843 Geri gelmelisin. 568 01:25:48,635 --> 01:25:49,760 Lütfen. 569 01:25:49,927 --> 01:25:52,218 Hayır, hayır. 570 01:25:53,635 --> 01:25:55,843 Ben senin kocanım. Beni takip etmelisin. 571 01:25:58,968 --> 01:26:00,343 Beni utançtan kurtardın. 572 01:26:00,510 --> 01:26:03,177 teşekkür ederim bunun için ruhumun derinliklerinden. 573 01:26:05,427 --> 01:26:06,843 Ama geri dönmeyeceğim. 574 01:26:10,135 --> 01:26:11,635 O zaman Marcel'i alıyorum. 575 01:26:16,218 --> 01:26:17,927 O benim oğlum. Bu benim hakkım. 576 01:26:20,385 --> 01:26:22,760 sana izin vermeyeceğim her şeyi benden al. 577 01:26:22,927 --> 01:26:24,384 Bunu bana yapamazsın. 578 01:26:24,552 --> 01:26:26,260 Tereddüt etmedin değil mi? 579 01:26:27,385 --> 01:26:29,093 İnsanların bilmediğini mi sanıyorsun? 580 01:26:35,468 --> 01:26:36,842 Hiç istemedim... 581 01:27:01,010 --> 01:27:02,052 Öyleyse geri dön. 582 01:27:04,760 --> 01:27:06,968 Üçümüz birlikte mutlu olacağız. 583 01:27:10,093 --> 01:27:12,593 Papaz için çalışacaksın. eğer istersen. 584 01:27:21,427 --> 01:27:22,427 Seni seviyorum. 585 01:27:23,885 --> 01:27:24,968 Sen benim karımsın. 586 01:27:38,677 --> 01:27:39,843 Artık değil. 587 01:27:53,510 --> 01:27:54,468 Hoşça kal Paul. 588 01:27:58,552 --> 01:28:01,010 Senin piçini istemiyorum adımı saklamak için. 589 01:28:03,802 --> 01:28:05,093 Onu büyütebileceğim. 590 01:28:05,260 --> 01:28:07,802 Kardeşlerini unutabilirsin. Senin için bitti. 591 01:28:29,260 --> 01:28:30,343 Emma Moraz. 592 01:28:44,718 --> 01:28:46,885 Geceleri çalışıyorum. Daha fazlası olmalı. 593 01:28:47,051 --> 01:28:49,052 Detaylar maaş bordronuzda yazıyor. 594 01:29:11,177 --> 01:29:12,010 Emma mı? 595 01:29:13,760 --> 01:29:14,843 Colette. 596 01:29:21,135 --> 01:29:24,177 Burada ne yapıyorsun? Şehre mi taşındınız? 597 01:29:25,427 --> 01:29:26,552 Bir nevi. 598 01:29:26,718 --> 01:29:28,093 Ve sen? 599 01:29:28,260 --> 01:29:30,010 Hastaneyi ziyarete geldik. 600 01:29:31,093 --> 01:29:32,677 Baban nasıl? 601 01:29:32,843 --> 01:29:34,677 Artık neredeyse hiç konuşmuyor. 602 01:29:36,718 --> 01:29:38,177 Çok değişti. 603 01:29:40,135 --> 01:29:41,760 Seni çok beğendi, biliyorsun. 604 01:29:42,177 --> 01:29:44,718 Seni tercih ederdi bir kız olarak. 605 01:29:44,885 --> 01:29:46,426 Bunu söyleme. 606 01:29:46,593 --> 01:29:49,052 Seninle gurur duyardı. Bundan eminim. 607 01:29:51,885 --> 01:29:54,593 Okulu durduruyorum. Hemşirelik bana göre değil. 608 01:29:55,510 --> 01:29:57,926 Birisiyle tanıştım. Evleniyorum. 609 01:30:00,593 --> 01:30:01,760 Tebrikler. 610 01:30:01,927 --> 01:30:03,760 Colette, acele et! 611 01:30:04,927 --> 01:30:06,843 Gelip bizi görmelisiniz. 612 01:30:13,760 --> 01:30:14,968 Yakında görüşürüz Emma. 613 01:30:28,218 --> 01:30:29,385 Evet mükemmel. 614 01:30:31,010 --> 01:30:32,135 Evet? 615 01:30:32,301 --> 01:30:33,677 Affedersin. 616 01:30:38,843 --> 01:30:41,218 Daha önce geldin değil mi? - Evet. 617 01:30:43,717 --> 01:30:44,677 Tatlı. 618 01:30:45,552 --> 01:30:46,552 Teşekkür ederim. 619 01:30:48,677 --> 01:30:50,427 Bunun için sana 50 frank vereceğim. 620 01:30:50,593 --> 01:30:53,552 100 istiyorum nakış yapmak çok uzun sürüyor. 621 01:30:54,968 --> 01:30:56,385 60, bir kuruş fazla değil. 622 01:30:56,552 --> 01:30:58,301 Daha fazla sipariş verirseniz 70. 623 01:30:58,468 --> 01:31:00,927 60, ama evet, daha fazla sipariş vereceğim. 624 01:31:03,509 --> 01:31:05,802 Bu durumda avans istiyorum. - Hayır. 625 01:31:06,510 --> 01:31:08,052 En az üç tane alacağım. 626 01:31:08,635 --> 01:31:10,177 Geri dön, üç tane var. 627 01:31:10,801 --> 01:31:12,302 Elbette aynı kalitede. 628 01:31:12,802 --> 01:31:13,635 Elbette. 629 01:31:54,551 --> 01:31:59,468 Biriktirdiğimizden bu yana neredeyse altı yıl geçti yıkılan veya yanan şehirlerin listeleri, 630 01:31:59,635 --> 01:32:03,177 korkunç tablo katledilen ordular, harap edilen ülkeler, 631 01:32:03,343 --> 01:32:07,802 avlandı, sınır dışı edildi, aç bırakıldı ve sivil nüfusu yok etti. 632 01:32:08,427 --> 01:32:12,593 Neredeyse altı yıl süren utanç ve acı. 633 01:32:14,302 --> 01:32:18,135 En olağanüstü girişim dünya hakimiyeti sona erdiğinde, 634 01:32:18,302 --> 01:32:20,718 arkasında bir yıkım mirası bırakıyor. 635 01:32:21,302 --> 01:32:26,760 Uyaralım, İsviçre bunu yapmayabilir Savaşın kazanılmasına yardım etmek için ihtiyaç duyuldu, 636 01:32:26,927 --> 01:32:30,427 ancak barışın kazanılmasına yardımcı olmalı. 637 01:32:36,177 --> 01:32:40,177 Bir sorumluluğumuz var barışçıl bir Avrupa'yı yeniden inşa etmek, 638 01:32:40,343 --> 01:32:43,677 erkeklerin ve kadınların onurunun bir kez daha verilmeli 639 01:32:43,843 --> 01:32:45,552 hak ettiği yer ve değer. 640 01:40:25,009 --> 01:40:27,968 Altyazılar: Babel Altyazı - babelSUB.be